You are here

Privacy Policy French

Politique sur la protection de la vie privée

Dernière révision 12/08/10

Merci de visiter les sites Web de Vertex! Notre entreprise s’engage à assurer la protection de la vie privée ainsi que la sécurité des renseignements personnels de toutes les personnes qui visitent nos sites Web. Nous nous engageons aussi à respecter toutes les lois applicables relatives à la collecte, à l’utilisation et à la communication de renseignements personnels. Veuillez lire la présente politique sur la protection de la vie privée – elle régit l’utilisation que nous faisons de vos renseignements personnels, et lorsque vous nous soumettez de tels renseignements, vous acceptez du même coup les modalités de cette politique.

Mise à jour de la politique sur la protection de la vie privée 
Vertex se réserve le droit de modifier la présente politique à tout moment, selon les besoins de ses clients ou de l’entreprise ou selon l’évolution de ses sites Web. Veuillez donc prendre connaissance de la date de la dernière révision de cette politique au bas de la présente page. L’utilisation des sites Web de Vertex par les personnes qui visitent ces sites est assujettie à la présente politique sur la protection de la vie privée.

Les renseignements que nous recueillons 
Dans un premier temps, nous recueillons passivement les renseignements qui nous sont automatiquement envoyés par votre navigateur Web. Ces renseignements comprennent habituellement votre nom de domaine (soit le nom de site Web suivant le « @ » dans votre adresse de courriel) et, parfois, d’autres renseignements. La quantité de renseignements transmise varie selon les réglages de votre navigateur Web; veuillez consulter la documentation de ce navigateur pour savoir quels sont les renseignements qu’il transmet.

Deuxièmement, nous pourrions recueillir activement des données sur l’utilisation que vous faites de nos sites Web en installant un « témoin (cookie) » dans votre ordinateur. Ces témoins sont générés par ordinateur et ils constituent des identificateurs uniques. En fournissant un identificateur unique à chaque utilisateur, nous pouvons savoir quels visiteurs reviennent sur nos sites Web et compiler des données sur l’utilisation de ces sites. Il se peut que votre ordinateur soit configuré de manière à rejeter les témoins; veuillez consulter la documentation de votre navigateur pour de plus amples renseignements à ce sujet. Nos témoins ne génèrent que des renseignements limités (tels que décrits dans la présente politique sur la protection de la vie privée). En règle générale, ils ne nous indiquent pas où vous allez sur Internet.

Troisièmement, nous pourrions recueillir des renseignements personnels identifiables que vous avez soumis sur des formulaires d’inscription en ligne ou par courrier, courriel, télécopieur ou téléphone, ou encore lorsque vous avez communiqué avec nous dans la section de l’emploi, des relations d’affaires, de l’inscription aux programmes ou du calendrier des événements de nos sites Web. Si vous nous envoyez un courriel, vous nous communiquez du même coup, de manière volontaire, l’information qu’il contient. De plus, il se peut que nous ayons recueilli des renseignements de même type à votre sujet dans le passé. En utilisant nos sites Web, vous consentez du même coup à ce que nous continuions à utiliser tout renseignement de ce genre.

Mineurs 
Les visiteurs enregistrés sur nos sites Web doivent être âgés de 18 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans et voulez vous inscrire pour obtenir des renseignements ou participer à un sondage, l’un de vos parents ou votre tuteur doit s’inscrire pour que vous puissiez accéder à ces renseignements.

Utilisation de vos renseignements
Nous utilisons les renseignements que nous recevons automatiquement en provenance de votre navigateur Web, ainsi que tout renseignement pouvant être généré par des témoins afin de déterminer les pages que vous visitez sur nos sites Web, les sites que vous avez visités avant d’accéder au nôtre et ceux où vous irez après avoir quitté le nôtre. Cela nous permet d’établir des statistiques qui nous aident à comprendre l’usage que l’on fait de nos sites Web et les meilleures façons de continuer à les améliorer.

Les renseignements obtenus de votre part peuvent être utilisés pour générer un courriel de bienvenue ou une autre communication, pour vous aviser d’une mise à jour du contenu d’un site Web ou pour vous fournir des services ou des renseignements liés à vos intérêts ou en réponse à des données que vous avez fournies. Nous pouvons aussi utiliser vos renseignements pour mieux comprendre vos besoins et déterminer ce que nous pourrions faire pour améliorer nos sites Web.

En ce qui concerne nos programmes de commercialisation, vous pouvez vous y inscrire afin de permettre à Vertex ou à des entreprises travaillant en son nom de vous envoyer des renseignements sur des offres dans le domaine de la santé et du mieux-être, sur des produits Vertex et sur les services éventuellement offerts. Vertex pourrait aussi vous inviter à participer à des sondages et à d’autres études de marché. Dans le cadre de ces sondages, il se peut qu’on vous interroge au sujet de votre profil démographique, de votre état de santé ou d’autres questions. Ces données nous aideront à vous fournir des renseignements et services utiles. Nous pourrions aussi utiliser ces renseignements afin d’améliorer des services ou d’en créer de nouveaux. Si, à quelque moment que ce soit, vous ne souhaitez plus recevoir ces messages, vous pouvez annuler votre inscription en suivant les directives figurant dans toutes les communications provenant de Vertex.

Nous utilisons les renseignements d’une manière conforme à vos attentes. Si vous vous enregistrez sur l’un de nos sites Web, nous vous fournirons possiblement des renseignements ou des services qui seront en accord avec les renseignements que vous nous aurez fournis. Si vous transmettez des renseignements concernant un emploi potentiel, nous les examinerons, les garderons en dossier et les utiliserons au besoin pour communiquer avec vous ou vos références, vos anciens employeurs, etc. Si vous nous envoyez les coordonnées de relations d’affaires, nous nous en servirons pour étudier des occasions d’affaires avec vous ou votre entreprise. Si vous soumettez des renseignements dans la section du calendrier des événements de notre site Web, nous vous enverrons des messages d’alerte selon les préférences que vous aurez choisies. Vous pouvez modifier en tout temps vos préférences pour les messages d’alerte si vous voulez cesser de recevoir ces messages ainsi que les nouvelles que nous vous envoyons. Vertex ne vend pas, ni ne loue ou donne vos renseignements personnels à des tiers non affiliés, à l’exception des situations décrites dans la présente politique sur la protection de la vie privée.

Partage et communication de renseignements 
Il peut arriver que nous sous-traitions les services de tiers pour assurer la maintenance et l’hébergement de nos sites Web. Nous pourrions aussi nous associer à d’autres fournisseurs de services afin de donner suite à des demandes de renseignements ou pour fournir d’autres services, et le cas échéant, ces entreprises pourraient avoir accès aux renseignements personnels que vous soumettez à nos sites. Cela étant dit, nos partenaires sont tenus, en vertu du contrat qui les lie à Vertex, de préserver la confidentialité de vos renseignements personnels identifiables et de limiter leur capacité de les réutiliser ou de les communiquer à d’autres.

Il pourrait aussi arriver que nous utilisions des renseignements que vous nous avez soumis pour enquêter au sujet d’atteintes à la sécurité ou pour coopérer avec les autorités relativement à une affaire juridique ou autre, lorsque nous croyons raisonnablement que nous sommes tenus de le faire en vertu d’une loi, d’un règlement ou d’une règle appliquée par d’autres autorités gouvernementales. Nous pourrions aussi supprimer tous les renseignements personnels identifiables et utiliser les renseignements qui restent aux fins de l’établissement de données historiques ou statistiques, ou de la planification de nos activités.

Nous ne vendrons pas vos renseignements à d’autres entreprises ou organismes. Mais advenant une fusion, une consolidation de nos activités ou une autre restructuration de notre entreprise, il pourrait arriver que nous transférions vos renseignements personnels identifiables à un successeur qui sera alors lié par les modalités de la présente politique.

Modification ou mise à jour de vos renseignements 
Vertex comprend que vous pourriez souhaiter modifier les renseignements ou préférences que vous nous avez fournis. Si tel est le cas, vous pouvez communiquer avec Vertex en visitant le site Web où vous vous êtes enregistré et en suivant les directives qui y figurent.

Sécurité 
Vertex et ses partenaires tiers utilisent des moyens physiques ainsi que des mesures de sécurité techniques pour protéger les renseignements que vous soumettez à nos sites Web et pour prévenir leur consultation ou leur utilisation non autorisée, y compris en limitant l’accès à nos installations informatiques. Toutefois, aucune méthode de transmission sur Internet ni aucune méthode de stockage électronique n’est totalement sécuritaire. Par conséquent, bien que nous nous efforcions d’utiliser des moyens acceptables d’un point de vue commercial pour protéger vos renseignements personnels, nous ne pouvons garantir la sécurité de ces renseignements.

Renseignements supplémentaires 
Lorsque vous soumettez des renseignements personnels à l’un de nos sites Web, ils sont acheminés à Vertex aux États-Unis. Si vous n’habitez pas ce pays et que vous soumettez des renseignements personnels à notre site Web, vous consentez du même coup à envoyer ces renseignements aux États-Unis aux fins décrites dans la présente politique sur la protection de la vie privée. Veuillez aussi noter que les lois américaines sur la protection des renseignements personnels diffèrent peut-être de celles appliquées dans votre pays de résidence.

Afin de faciliter la consultation de ce site Web, nous y avons intégré des hyperliens vers des sites Web autres que ceux de Vertex. Bien que Vertex ait adopté la présente politique sur la protection de la vie privée, nous ne pouvons faire aucune promesse ni ne donner aucune garantie relativement à la collecte de données sur les pages et sites Web affichés à l’aide de ces hyperliens et n’appartenant pas à Vertex. Nous vous recommandons donc de lire la politique ou la déclaration sur la protection de la vie privée de chaque site Web que vous visiterez.