You are here

Vertex Privacy Notice (Portuguese | Português)

Aviso de Privacidade

Data de entrada em vigor: 7 de dezembro de 2018.

Este Aviso de Privacidade descreve as práticas de privacidade da Vertex Pharmaceuticals Incorporated e das suas subsidiárias e filiais, incluindo, sem caráter limitativo, das entidades aqui enumeradas (coletivamente denominadas “Vertex”). Este Aviso de Privacidade descreve a forma como recolhemos, utilizamos, divulgamos e, de outra forma, processamos informação pessoal, e explica os direitos e as escolhas em vigor para os titulares dessa informação.

A Vertex poderá providenciar avisos de privacidade adicionais aos titulares dos dados, na altura em que for realizada a recolha dos mesmos. Por exemplo, fornecemos um Aviso de Privacidade específico aos participantes de um ensaio clínico, o qual descreve as nossas práticas de privacidade relacionadas com a realização de ensaios clínicos. Este tipo de aviso disponibilizado “imediatamente” antes da recolha dos dados pessoais irá reger a forma como podemos processar a informação fornecida pelo titular na altura.

Tenha em atenção que este Aviso de Privacidade não se aplica ao processamento de dados de contratantes ou funcionários por parte da Vertex.

AO FORNECER A SUA INFORMAÇÃO PESSOAL À VERTEX OU UTILIZAR, DE OUTRA FORMA, OS NOSSOS WEBSITES OU APLICAÇÕES, O TITULAR DOS DADOS AUTORIZA A VERTEX A RECOLHER, UTILIZAR E DIVULGAR A SUA INFORMAÇÃO PESSOAL PARA OS FINS ESPECIFICADOS OU DE ACORDO COM OS TERMOS DEFINIDOS NO PRESENTE AVISO DE PRIVACIDADE.

Clique nos links abaixo para aceder às secções do Aviso de Privacidade:

Informação pessoal que recolhemos

Quem são os titulares da informação pessoal que recolhemos

Recolhemos informação pessoal sobre os seguintes tipos de pessoas: participantes de ensaios clínicos, doentes, familiares dos doentes, prestadores de cuidados ou representantes legais, médicos e outros profissionais de cuidados de saúde, investigadores de ensaios clínicos e outros investigadores, farmacêuticos, contratantes, consultores, candidatos a uma oferta de emprego, voluntários e outros indivíduos que interagem diretamente com a Vertex ou os seus prestadores de serviços ou parceiros comerciais, incluindo os utilizadores de Websites e aplicações móveis.

Como recolhemos informação pessoal

Recolhemos informação pessoal:

  • Diretamente dos titulares
  • Através dos nossos Websites e aplicações móveis
  • De profissionais de cuidados de saúde
  • De organizações de investigação contratadas e investigadores de ensaios clínicos
  • De agências governamentais ou registos públicos
  • De prestadores de serviços externos, corretores de dados ou parceiros comerciais
  • De grupos e associações de doentes e do setor
  • De redes sociais ou outros fóruns públicos (incluindo informação sobre acontecimentos adversos ou queixas relacionadas com a qualidade de um produto)
  • De recrutadores

Tipos de informação pessoal que recolhemos

Os tipos de informação pessoal que recolhemos e partilhamos varia consoante a natureza da relação que o titular dos dados tem com a Vertex e os requisitos da lei aplicável. Os tipos de informação pessoal que recolhemos incluem:

  • Informação médica e de saúde (nomeadamente detalhes de seguro médico, informação sobre condições de saúde mental/física e o respetivo diagnóstico, tratamento de problemas de saúde, informação genérica, historial clínico familiar, e os medicamentos tomados pelo doente, incluindo a posologia, o horário e a frequência) que recolhemos durante a gestão de ensaios clínicos, a realização de investigações, a prestação de programas de apoio aos doentes, a distribuição e o marketing dos nossos produtos, a gestão de programas de uso compassivo e de acesso alargado e o seguimento de comunicações de acontecimentos adversos
  • Informação de contacto pessoal e profissional e preferências (como o nome, título do cargo e nome da entidade patronal, endereço de e-mail, endereço de correio, número de telefone e informação de contacto de emergência)
  • Informação demográfica e biográfica (como a data de nascimento, idade, género, estado civil e informação relacionada com os respetivos pais ou responsáveis legais)
  • Credenciais profissionais, percurso profissional e escolar, afiliações institucionais, verificações de antecedentes, análises de desempenho, avaliações de aptidões e personalidade, e informação tipicamente incluída no currículo (como a experiência profissional, estudos, salário e idiomas falados)
  • Informação relacionada com pagamentos que devemos realizar para a prestação de serviços profissionais, como consultoria, fornecida pelas pessoas em questão (como o número de identificação fiscal e informação financeira)
  • Se for um profissional de cuidados de saúde, recolhemos informação sobre os programas e atividades nos quais participa, a prescrição de receitas que faz dos nossos produtos e os contratos que celebrou connosco
  • O nome de utilizador e a palavra-passe introduzidos por si durante a criação de uma conta no nosso Website ou aplicação móvel
  • A sua fotografia, o seu ID de rede social ou a sua assinatura eletrónica ou digital
  • Informação publicamente disponível (como comentários que descrevem o apoio ou a experiência que teve com produtos da Vertex)
  • Outra informação que possa fornecer-nos (como por e-mail, chamada telefónica, através dos nossos Websites ou aplicações móveis, ou outra correspondência, como estudos de mercado, realizados pela Vertex ou pelos seus prestadores de serviços ou parceiros comerciais)

A forma como utilizamos a informação pessoal

Reservamo-nos o direito de utilizar a informação pessoal recolhida para os seguintes fins, desde que os mesmos sejam permitidos pela legislação local:

  • Divulgar os produtos e serviços que oferecemos, e responder a pedidos, perguntas, comentários e sugestões
  • Analisar e melhorar as nossas comunicações e estratégias (incluindo ao identificar se os e-mails que enviamos são recebidos e lidos, bem como as interações com os nossos Websites e aplicações móveis)
  • Operar, avaliar, proteger e melhorar o nosso negócio (incluindo os nossos escritórios), Websites e aplicações móveis, bem como outros produtos e serviços que oferecemos (incluindo para investigar e desenvolver novos produtos e serviços)
  • Personalizar o conteúdo que apresentamos nas nossas comunicações e nos nossos Websites e aplicações móveis
  • Desenvolver e realizar vendas e programas de marketing, incluindo a entrega de programas e materiais
  • Administrar inquéritos e outros estudos de mercado
  • Recrutar, facilitar e gerir ensaios clínicos
  • Acompanhar e responder a preocupações relacionadas com a segurança e a qualidade do produto (incluindo a retirada do mercado de um produto)
  • Cumprir as obrigações em matéria de comunicação e monitorização regulamentares (incluindo as relacionadas com acontecimentos adversos, queixas relacionadas com produtos, transparência com gastos e informações de segurança para o doente)
  • Analisar a utilização dos nossos produtos
  • Apoiar e promover iniciativas de saúde pública, simpósios, conferências e eventos científicos, educativos, comunidade e de voluntariado, incluindo os realizados nos escritórios da Vertex
  • Facilitar programas de adesão a medicações
  • Gerir o acesso aos nossos produtos, incluindo nos países onde o acesso está limitado por lei a médicos autorizados
  • Conduzir e gerir ensaios clínicos e facilitar estudos e investigações académicas e não só
  • Pagar serviços prestados por médicos, investigadores e outros profissionais
  • Definir e gerir atividades de envolvimento adequadas com o doente, bem como programas de apoio ao doente (incluindo a prestação de apoio ao copagamento e outras ajudas financeiras, quando aplicável)
  • Identificar e interagir com líderes de opinião e especialistas externos
  • Conceder bolsas de estudo e subvenções
  • Atribuir autoria a materiais promocionais e académicos
  • Cumprir os requisitos regulamentares ou legais, processos jurídicos e as nossas políticas corporativas
  • Proteger-nos, identificar, investigar e responder a atividades ilegais e fraudulentas, (como ciberataques ou a utilização indevida do nosso Website e aplicações móveis), bem como a queixas e outras responsabilidades, incluindo através da aplicação dos termos e condições que regem os serviços que prestamos
  • Facilitar as nossas atividades de recrutamento (como o processamento de candidaturas a ofertas de emprego, a avaliação de um candidato para um cargo interno e a monitorização das estatísticas de recrutamento)

Podemos agregar e/ou desidentificar qualquer informação que recolhemos, de tal forma que a informação deixa de permitir a identificação de qualquer pessoa em específico. Podemos utilizar, divulgar e processar de outra forma tal informação para a nossa própria finalidade comercial legítima (incluindo a análise de dados de estatísticas e históricos e o planeamento do negócio) sem restrições.

Em alguns casos, é possível que tenhamos um acordo ou uma relação diferente consigo no que diz respeito a um determinado tipo de processamento dos seus dados, tal como no caso de pessoas que participam num ensaio clínico, evento, atividade ou programa especiais. Estas situações serão regidas por termos específicos, avisos de privacidade ou formulários de consentimento que forneçam informação adicional sobre a forma como iremos utilizar a informação facultada. Iremos cumprir os respetivos termos adicionais relacionados com a sua informação pessoal e, assim sendo, recomendamos que consulte os termos adicionais antes de participar em qualquer programa.

A informação pessoal que partilhamos

A Vertex partilha informação pessoal para as finalidades descritas no presente Aviso de Privacidade ou através de um Aviso de Privacidade específico disponibilizado “imediatamente” antes da recolha dos dados pessoais.

Partilhamos a informação com as seguintes entidades ou pessoas:

  • As filiais e subsidiárias da Vertex
  • Prestadores de serviços que trabalham em nosso nome, incluindo:
    • Organizações de investigação contratadas que realizam ensaios clínicos em nosso nome
    • Prestadores de serviços de análise e de armazenamento de dados
    • Prestadores de serviços de apoio ao cliente (incluindo linhas de informação médica) e de assistência ao doente (incluindo a comunicação de acontecimentos adversos e problemas relacionados com a qualidade de um produto, apoio ao copagamento, programas de adesão à tomada de medicamentos, etc.)
    • Prestadores de serviços relacionados com a retirada do mercado de um produto
    • Prestadores de serviços tecnológicos (incluindo fornecedores de apoio tecnológico, de alojamento na Web e de e-mail, fornecedores de tecnologias de marketing e publicidade, operadoras de comunicações por texto e e-mail, programadores de aplicações móveis)
    • Planeamento de eventos e organização de viagens que permitam promover os programas da Vertex
    • Prestadores de serviços de pagamento, envio e outras necessidades
  • Reguladores em todo o mundo, conforme exigido por lei, incluindo no que diz respeito à monitorização, análise e aprovação dos nossos estudos, produtos e serviços, bem como à comunicação de acontecimentos adversos
  • Parceiros com quem nos encontramos a desenvolver produtos ou serviços
  • Profissionais de cuidados de saúde, investigadores, académicos e organizações da saúde pública
  • Editoras

Salvo proibido por leis em vigor, a Vertex pode divulgar informação pessoal como parte de uma transação comercial corporativa, como uma fusão, aquisição, reorganização, joint venture ou financiamento ou venda dos nossos ativos, e a mesma pode ser vendida ou transferida para terceiros como parte de tal transação. Também podemos divulgar informação pessoal a uma entidade sucessora em caso de insolvência, falência ou liquidação. Após tal venda ou transferência, o titular dos dados pessoais poderá contactar o destinatário com qualquer dúvida relacionada com o processamento da sua informação pessoal.

Além disso, podemos partilhar a informação pessoal do respetivo titular para cumprir requisitos legais e regulamentares e proteger a empresa contra atos fraudulentos, atividades ilegais (por exemplo, através da identificação e resolução de ciberataques ou utilização indevida dos nossos Websites e aplicações móveis), bem como contra queixas e outras responsabilidades.

Cookies e outras informações recolhidas por meios automatizados

A Vertex, bem como os nossos prestadores de serviços e parceiros comerciais, também poderá recolher determinadas informações sobre a utilização dos nossos Websites e aplicações móveis através de meios automatizados, como cookies, sinalizadores da Web e outras tecnologias (“Informação Automatizada”). Consulte a nossa Política de Cookies no final deste Aviso de Privacidade para obter mais informação sobre o assunto. A Vertex, bem como os nossos prestadores de serviços e parceiros comerciais, também poderá recolher Informação Automatizada sobre a atividade online diária do utilizador nos nossos Websites e aplicações móveis e nos Websites de terceiros. Nas jurisdições onde a Informação Automatizada for considerada informação pessoal, ou se associarmos Informação Automatizada a Informação Pessoal, a Informação Automatizada será tratada como informação pessoal de acordo com o presente Aviso de Privacidade.

A informação que recolhemos por meios automatizados inclui:

  • Detalhes sobre os dispositivos utilizados para aceder aos nossos Websites ou aplicações móveis (como endereços IP e o tipo de sistema operativo e navegador Web)
  • As datas e horas de visita e utilização dos nossos Websites e aplicações móveis
  • Detalhes sobre as interações com e-mails que lhe possamos ter enviado, incluindo os links nos quais clica e as interações com os nossos sites associados, quando permitido por lei
  • Informação sobre a forma como os nossos Websites e aplicações móveis são utilizados (como o conteúdo visualizado nos nossos Websites e a forma como os utilizadores navegam nas nossas páginas Web, ou as funções das nossas aplicações móveis utilizadas e a forma como os utilizadores navegam nos respetivos ecrãs)
  • URL que direcionam os visitantes para os nossos Websites
  • Os termos de pesquisa utilizados para chegarem aos nossos Websites ou localizarem as nossas aplicações móveis

Os navegadores Web podem permitir aos utilizadores dos nossos Websites desativar a execução de certos cookies, no entanto, se decidirem fazê-lo, algumas funções ou funcionalidades dos nossos Websites poderão não funcionar corretamente. O menu “Ajuda” disponível na maioria dos navegadores Web contém informação sobre como desativar cookies. Saiba mais em www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/.

Informação dedicada às pessoas residentes no Espaço Económico Europeu e no Reino Unido

A Vertex Pharmaceuticals Incorporated é, por norma, a responsável pelo processamento de dados pessoais. Em muitos casos, a filial local com a qual interage será responsável pelo processamento de dados, quer sozinha ou em parceria com a Vertex Pharmaceuticals Incorporated. Para obter uma lista e informações de contacto das filiais locais, incluindo dos responsáveis locais pelo processamento de dados na UE, clique aqui.

Fundamento jurídico para o processamento de dados

Nesta secção, identificamos o fundamento jurídico no qual nos baseamos para processar informação pessoal.

Em alguns casos, a Vertex tem um interesse legítimo no processamento de informação pessoal recolhida, como para desenvolver, administrar e prestar apoio aos nossos produtos e serviços; operar, avaliar e melhorar o nosso negócio; facilitar e gerir ensaios clínicos e outros programas de envolvimento e de defesa dos doentes; promover estudos académicos; apoiar as nossas atividades de recrutamento; ou facilitar uma venda de ativos ou uma fusão ou aquisição.

Noutros, a Vertex processa informação pessoal para cumprir as nossas obrigações contratuais com os nossos parceiros comerciais, como profissionais de cuidados de saúde ou parceiros que mantêm registos ou distribuem os nossos produtos.

Também pode revelar-se necessário para a Vertex efetuar o processamento de informação pessoal para estabelecer, exercer ou defender-se contra atos fraudulentos, atividades ilegais, reclamações e outras responsabilidades, incluindo através da aplicação dos termos e condições que regem os serviços que prestamos.

Pode ser necessário o processamento por parte da Vertex de certas informações, relacionadas com saúde e não só, para cumprir obrigações legais e por motivos de interesse público na área da saúde ou para fins de investigação científica ou histórica, como a respeito da comunicação de acontecimentos adversos e informações de segurança sobre um produto.

A Vertex também pode processar informação pessoal de forma especificamente autorizada pelos requisitos legais aplicáveis, como leis e regulamentos que autorizam a Vertex a processar informação pessoal para fins de ensaios clínicos.

Se a Vertex precisar do consentimento do titular dos dados, tal consentimento será solicitado junto do mesmo antes de recolher e processar a respetiva informação pessoal. Para obter mais informações sobre como retirar o seu consentimento, consulte a secção “Direitos e preferências de privacidade” no presente Aviso de Privacidade.

Transferências de dados internacional

É possível que transfiramos a sua informação pessoal para fora do país onde os dados foram originalmente recolhidos, para os fins descritos no presente Aviso de Privacidade. Por exemplo, se estiver localizado fora dos Estados Unidos, por norma, a sua informação pessoal será transferida para este país, onde se encontra a sede da Vertex. Os países para os quais transferimos informação pessoal podem não ter as mesmas leis de proteção de dados que o país onde facultou inicialmente a informação. Quando transferimos informação pessoal para outros países, tomamos em consideração uma variedade de requisitos que possam aplicar-se às respetivas transferências.

Nomeadamente, reservamo-nos o direito de transferir informação pessoal do Espaço Económico Europeu ou do Reino Unido para:

  • Países que a Comissão Europeia considera salvaguardar de forma adequada a informação pessoal;
  • Países terceiros onde a Comissão Europeia não emitiu nenhuma decisão sobre a adequação dos mesmos:
    • No que diz respeito à conformidade do destinatário com as cláusulas contratuais padrão, a proteção de privacidade ou regras vinculativas empresariais;
    • No que diz respeito ao consentimento do titular dos dados pessoais recolhidos; ou
    • Conforme permitido, de outra forma, por requisitos do EEE aplicáveis.

Escolhas de privacidade online

Redes de publicidade

Apoiamos os princípios de autorregulação da Digital Advertising Alliance (“DAA”). Trabalhamos com agências de publicidade, redes de publicidade, servidores de publicidade e empresas de análise (“Parceiros de Publicidade”) que utilizam diferentes tecnologias para recolher Informação Automatizada, de forma a perceber como os nossos Websites e aplicações móveis são utilizados, analisar para onde os utilizadores vão depois de saírem dos nossos Websites e aplicações móveis, de forma a fornecer publicidades relevantes. Estas publicidades podem aparecer noutros Websites ou serviços.

Ao longo do tempo, estes Parceiros de Publicidade podem reconhecer um determinado utilizador através de Websites de terceiros e associar diversos dispositivos utilizados pelo mesmo utilizador. Para obter mais informações sobre a forma como os nossos Parceiros de Publicidade utilizam a informação recolhida através dessas tecnologias e sobre as opções às quais pode recorrer para rejeitar cookies colocados por algumas dessas empresas nos nossos Websites e aplicações móveis, visite a página de desativação da DAA. Se estiver a aceder aos Websites ou aplicações móveis a partir de um país da União Europeia, visite a página de desativação da EDAA e se estiver a fazê-lo a partir do Canadá, visite a página de desativação da DAAC.

As desativações supramencionadas variam consoante o dispositivo e navegador, e podem não funcionar em todos os dispositivos. Se optar por recorrer a qualquer uma destas ferramentas de desativação, tal não significa que deixará de visualizar publicidade. Em vez disso, os anúncios apresentados basear-se-ão no Website que o utilizador está a visitar e não nos seus interesses.

E-mails de marketing

Sempre que legalmente permitido, podemos enviar-lhe informação sobre os produtos e serviços da Vertex por e-mail. Para anular a subscrição desses e-mails de marketing ou de outras finalidades comerciais enviados pela Vertex, basta-lhe seguir as instruções incluídas no e-mail. No entanto, mesmo que opte por anular a subscrição dessas comunicações, a Vertex continuará a poder enviar-lhe comunicações sem finalidades comerciais (como informações importantes sobre a segurança de um produto ou alterações aos termos de utilização do nosso Website ou aplicação móvel).

Direitos e preferências de privacidade

Os titulares abrangidos por certas jurisdições, como o EEE, dispõem de determinados direitos e escolhas relativamente ao processamento da sua informação pessoal pela Vertex. Designámos um responsável pela proteção de dados (data protection officer, DPO) como ponto de contacto para o exercício desses direitos. Consulte a secção “Como contactar-nos” abaixo para obter a informação de contacto do DPO. Em alguns casos onde a informação pessoal pode ser acedida através de um portal ou plataforma online, o titular dos dados pessoais poderá exercer diretamente os seus direitos ao seguir as instruções apresentadas no respetivo portal ou plataforma.

Tenha em atenção que se o exercício desses direitos limitar a nossa capacidade de processar informação pessoal, tal poderá impedir-nos de fornecer os nossos produtos ou serviços aos titulares que decidirem exercer esses direitos ou de nos envolver, de outra forma, com os mesmos no futuro.

Reservamo-nos o direito de verificar a identidade da pessoa na origem de um pedido relacionado com informação pessoal, para garantir que a informação é facultada ao titular dessa informação. Além disso, só permitimos aos titulares dos dados ou aos respetivos representantes autorizados exercer esses direitos.

Para obter mais informações sobre os direitos e escolhas dos utilizadores em matéria de cookies e rastreio online, consulte a secção “Cookies e outras informações recolhidas por meios automatizados” no presente Aviso de Privacidade.

Tenha em atenção que os residentes do Espaço Económico Europeu também têm o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de supervisão do seu Estado-membro.

Retirada do consentimento

Para retirar o seu consentimento para o processamento da sua informação pessoal pela Vertex, o titular tem de seguir as instruções no formulário de consentimento informado ou, para anular a subscrição de e-mails de marketing, recorrer às instruções na secção “E-mails de marketing” acima. Em algumas circunstâncias, ao retirar o seu consentimento para a utilização ou divulgação da sua informação pessoal pela Vertex, irá impedir que a mesma lhe forneça produtos ou serviços ou que se envolva, de outra forma, consigo.

Acesso a informação pessoal

Pode solicitar o acesso a informação pessoal que temos sobre si. Se aceitarmos o seu pedido, receberá uma cópia da informação pessoal que possuímos sobre si no decorrer normal da atividade, num formato correntemente utilizado. Pode solicitar a correção de qualquer erro constante na sua informação pessoal. Reservamo-nos o direito de rejeitar o acesso ou de corrigir a informação, conforme permitido pela lei em vigor. Se rejeitarmos o pedido, o titular dos dados pessoais será informado dos motivos da rejeição.

Portabilidade da informação pessoal

Pode solicitar a transferência da sua informação pessoal para outro responsável pelo processamento de dados. Reservamo-nos o direito de rejeitar o seu pedido, conforme permitido pela lei em vigor. Se rejeitarmos o pedido, o titular dos dados pessoais será informado dos motivos da rejeição.

Objeção e eliminação de informação pessoal

Sempre que permitido pela lei em vigor, o titular dos dados pode opor-se, a qualquer momento e com base em fundamentos jurídicos, ao processamento da sua informação pessoal ou solicitar que eliminemos a sua informação pessoal dos nossos registos. Reservamo-nos o direito de rejeitar o seu pedido, conforme permitido pela lei em vigor. Se rejeitarmos o pedido, o titular dos dados pessoais será informado dos motivos da rejeição.

Profissionais de cuidados de saúde

O acesso à secção reservada aos profissionais de cuidados de saúde de alguns dos nossos Websites encontra-se protegido por palavra-passe. Este serviço tecnológico de autentificação de utilizadores (“Serviço de Autenticação”) é prestado por uma empresa externa. Se for um profissional de cuidados de saúde e pretender aceder a essa secção dos tais Websites, deverá primeiro registar-se junto do prestador do serviço de autenticação. Uma vez registado, poderá utilizar o seu respetivo nome de utilizador e palavra-passe devidamente autenticados para aceder à secção dedicada aos profissionais de cuidados de saúde do Website.

Este procedimento de registo deve ser realizado no Website da empresa externa que presta o serviço de autenticação e, se residir na União Europeia, essa entidade também irá agir na qualidade de “responsável pelo processamento de dados”. Ao registar-se ou utilizar o serviço de autenticação para aceder a um dos nossos Websites, a empresa externa que presta este serviço irá automaticamente passar os seus dados de registo encriptados para os servidores da Vertex ou dos seus prestadores de serviços ou parceiros comerciais. No entanto, a Vertex ou os seus prestadores de serviços ou parceiros comerciais não irão receber a sua informação pessoal por lhe fornecer acesso à secção dedicada aos profissionais de cuidados de saúde.

Retenção de dados

Iremos reter a sua informação pessoal apenas pelo período de tempo necessário para cumprir as finalidades pelas quais a informação foi recolhida, consoante as finalidades pelas quais a informação foi recolhida, a natureza da informação, qualquer relação contratual que possa reger a retenção dos dados e as nossas obrigações legais ou regulamentares. A sua informação será, em seguida, destruída ou anonimizada, conforme a lei aplicável.

Como protegemos informação pessoal

A Vertex dispõe de salvaguardas administrativas, técnicas e físicas razoáveis concebidas para proteger a informação pessoal que mantemos perante a destruição, perda, alteração, acesso, divulgação ou utilização acidental, ilegal ou não autorizada. No entanto, não podemos assegurar que as medidas que dispomos garantirão a segurança da informação pessoal.

Links para Websites e conteúdo de terceiros

Para sua conveniência e informação, fornecemos links para Websites e outro conteúdo de terceiros que não são da propriedade ou geridos pela Vertex. Os Websites e o conteúdo de terceiros para os quais fornecemos links têm políticas ou avisos de privacidade independentes. A Vertex não se responsabiliza pelas práticas de privacidade de qualquer entidade que não seja da sua propriedade ou controlo.

Atualizações ao nosso Aviso de Privacidade

A Vertex reserva-se o direito de alterar este Aviso de Privacidade a qualquer altura. Quando efetuarmos atualizações a este Aviso de Privacidade, notificá-lo-emos das alterações consideradas relevantes ao abrigo dos requisitos legais, atualizando a data deste Aviso de Privacidade e fornecendo-lhe outras notificações conforme exigido pela lei aplicável. Também podemos notificá-lo de alterações ao Aviso de Privacidade de outro modo, como através de e-mail ou outra informação de contacto que tenha fornecido.

Como contactar-nos

Pode contactar-nos se tiver dúvidas, comentários ou queixas relativamente a este Aviso de Privacidade ou às nossas práticas de privacidade ou para solicitar o acesso ou a correção da sua informação. A nossa informação de contacto é a seguinte:

Vertex Pharmaceuticals Incorporated
Attn: Legal Department - Privacy
50 Northern Avenue
Boston, MA 02210
privacy@vrtx.com

Informação de contacto do responsável pela proteção de dados da Vertex:

Sara Berkson
Head Privacy Counsel
Senior Director, Assistant General Counsel
50 Northern Avenue
Boston, MA 02210
privacy@vrtx.com

POLÍTICA DE COOKIES DA VERTEX

Data de entrada em vigor: 7 de dezembro de 2018.

Consentimento

Ao utilizar o Website da Vertex e qualquer outro Website (incluindo sites otimizados para dispositivos móveis) da propriedade ou controlados pela Vertex e associados a esta Política de Cookies (coletivamente o “Website”), aceita a utilização de cookies de acordo com esta Política de Cookies.

O que são cookies?

Os cookies são pequenas quantidades de dados que o seu navegador Web armazena no seu dispositivo a pedido de determinados Websites. Os cookies são, em seguida, enviados de volta para o domínio Web de origem sempre que o utilizador visitar esse domínio. A maioria das páginas Web contém elementos de vários domínios Web, pelo que quando visita o Website, o seu navegador pode receber cookies de várias origens.

Os cookies são úteis, pois permitem a um Website reconhecer o dispositivo de um utilizador. Os cookies permitem-lhe navegar entre páginas com mais eficiência, uma vez que relembram as preferências e normalmente melhoram a experiência do utilizador. Também podem ser utilizados para personalizar a publicidade de acordo com os seus interesses ao acompanhar a sua navegação em vários Websites.

Existem dois tipos de cookies primários: os cookies de sessão e os cookies persistentes. Os cookies de sessão são automaticamente eliminados quando fecha o seu navegador, enquanto os cookies persistentes permanecem no dispositivo depois de fechar o navegador (por exemplo, para relembrar as preferências do utilizador quando este regressar ao site). Regra geral, cada cookie pertence a uma de várias categorias.

Que tipos de cookies utiliza a Vertex?

Descrevemos a utilização das categorias de cookies da Vertex e dos seus contratantes abaixo.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são essenciais para que o utilizador possa navegar pelo Website e utilizar as respetivas funcionalidades. Sem estes cookies, os serviços solicitados (como navegar entre páginas) não podem ser fornecidos.

Cookies de desempenho

Utilizamos cookies de análise, incluindo os do Google Analytics, para analisar a forma como os nossos visitantes utilizam o nosso Website e para monitorizar o desempenho do Website. Isto permite-nos fornecer uma experiência de elevada qualidade ao personalizar a nossa oferta e identificar e corrigir rapidamente quaisquer problemas. Por exemplo, podemos utilizar cookies de desempenho para monitorizar as páginas mais populares, para saber que método de associação de páginas é mais eficaz e para determinar porque é que algumas páginas estão a receber mensagens de erro. Também podemos utilizar estes cookies para destacar artigos ou serviços do site que acreditamos que possam ser do interesse do utilizador com base na sua utilização do Website. A informação recolhida por estes cookies não é associada à sua informação pessoal pela Vertex ou os seus contratantes. Pode optar pela exclusão do Google Analytics aqui.

Cookies de funcionalidade do Website

Utilizamos cookies para lhe fornecer determinadas funcionalidades. Por exemplo, para relembrar escolhas que efetuou (como o nome de utilizador, o idioma ou a região onde está) ou para reconhecer a plataforma a partir da qual acedeu ao site e para fornecer funcionalidades otimizadas e mais personalizadas. Estes cookies não são utilizados para acompanhar a sua navegação em outros sites.

Desativação de cookies

Se não concordar com a utilização de cookies que não sejam estritamente necessários, pode desativá-los seguindo as instruções para o seu navegador conforme explicado em http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/. Tenha em atenção que alguns dos nossos serviços poderão não funcionar adequadamente se os cookies forem desativados. Também pode desativar cookies de terceiros sempre que possível ao utilizar os links fornecidos nesta Política de Cookies.

Além disso, alguns dos nossos prestadores de serviços que configuram cookies através do nosso site, em nosso nome, podem oferecer a possibilidade de desativar os cookies através da ferramenta de desativação para consumidores da Network Advertising Initiative, da ferramenta de desativação para consumidores da European Interactive Digital Advertising Alliance ou a Digital Advertising Alliance’s Consumer Choice Page.

A Política de Cookies não abrange Websites de terceiros

Tenha em atenção que esta Política de Cookies não se aplica às práticas de cookies de Websites de terceiros que possam estar associados a este Website, nem somos responsáveis pelas mesmas.

Alterações à Política de Cookies

Poderemos efetuar atualizações a esta Política de Cookies, pelo que incentivamos que reveja a política periodicamente para se manter a par da forma como utilizamos cookies.

ENTIDADES CORPORATIVAS DA VERTEX ABRANGIDAS POR ESTE AVISO

  1. Estados Unidos: Vertex Pharmaceuticals Incorporated, situada em 50 Northern Avenue, Boston, Massachusetts, Estados Unidos da América 02210

  2. Canadá: Vertex Pharmaceuticals (Canada) Incorporated, situada em 20 Bay Street, Suite No. 1520, Toronto, Ontario, Canadá M5J 2N8

  3. Austrália: Vertex Pharmaceuticals (Australia) Pty. Ltd., situada em 601 Pacific Highway, Level 3 Suite 3, Sydney, NSW 2065, Austrália

  4. Brasil: Vertex Farmacêutica do Brasil Ltda., situada em Rua Trindade, N.º 125, Bloco 2, Jardim Margarida, 06730-000, Vargem Grande Paulista, São Paulo

  5. Suíça: Vertex Pharmaceuticals (CH) GmbH, situada em Baarerstrasse 88, 6300 Zug, Suíça

  6. República Checa: Vertex Pharmaceuticals (Czech Republic) s.r.o., situada em Štětkova 1638/18, Nusle, 140 00 Prague 4, República Checa

  7. Itália: Vertex Pharmaceuticals (Italy) S.r.L, situada em 6 ° piano, Via Leonida Bissolati 76, 00187 Roma, Itália

  8. França: Vertex Pharmaceuticals (France) SAS, situada em 32 Rue des Mathurins, Floors 4&5, 75008, Paris, França

  9. Alemanha: Vertex Pharmaceuticals (Germany) GmbH, situada em Sonnenstrabe 19, Unites 1&2 80331, München, Alemanha

  10. Espanha: Vertex Pharmaceuticals (Spain), S.L., situada em Torre Serrano, calle Serrano n º 47-13º, 28001 Madrid, Espanha

  11. Países Baixos: Vertex Pharmaceuticals (Netherlands) B.V., situada em Leidsevaart 20 2013 HA Haarlem, Países Baixos

  12. Áustria: Vertex Pharmaceuticals GmbH, situada em Euro Plaza, Building H Lehrbachgasse 13 1120 Wien, Áustria

  13. Portugal: Vertex Pharmaceuticals (Portugal) Unipessoal Lda., situada em Torre de Monsanto Rua Afonso Praça n.º 30, 7.º 1495-061 Miraflores, Portugal

  14. Suécia: Vertex Pharmaceuticals (Sweden) AB, situada em Torsgatan 13, 8 tr 111 23 Stockholm, Suécia

  15. Irlanda: Vertex Pharmaceuticals (Ireland) Limited, situada em 26-32 Upper Pembroke St., Dublin 2, Irlanda

  16. Reino Unido: Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited, situada em 2 Kingdom Street, 9th Floor, London W2 6BD, Reino Unido

  17. Dinamarca: Vertex Pharmaceuticals Denmark filial da Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited, uma sucursal dinamarquesa da Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited, situada em Bredgade 6,1 Floor, 1260 Copenhaga

  18. Noruega: Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited NUF, uma sucursal norueguesa da Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited, situada em P.O. Box 2734 Solli, 0204 Oslo, Noruega

  19. Grécia: Vertex Pharmaceuticals Single Member Societe Anonyme (sociedade anónima grega), com escritórios em 62 Kifissias Avenue, 15124 Maroussi, Grécia

  20. Polónia: Vertex Pharmaceuticals (Poland) sp. z.o.o., situada em Warsaw Financial Centre, Emilii Plater, nr 53, 00-113, Warsaw, Polónia