You are here

Vertex Privacy Notice (French Canadian | Français Canadien)

Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 7er décembre 2018.

Cette politique décrit les pratiques de confidentialité de Vertex Pharmaceuticals Incorporated et ses filiales et sociétés affiliées, incluant mais sans s’y limiter, les entités citées ici (collectivement dénommées « Vertex »).

Cette politique décrit la manière dont nous recueillons, utilisons, divulguons et traitons en général les informations personnelles; elle explique aussi les droits et choix à disposition des personnes par rapport à leurs informations.

Vertex peut fournir des politiques de confidentialité supplémentaires au moment où elle recueille des données auprès d’individus. Par exemple, nous fournissons une politique de confidentialité spécifique aux participants à des essais cliniques pour décrire nos activités de confidentialité liées aux essais cliniques. Ce type de politique « ponctuelle » régira la manière dont nous pouvons traiter les informations que vous fournissez à ce moment.

Veuillez prendre note que cette politique de confidentialité ne s’applique pas au traitement par Vertex des données de ses employés ou sous-traitants.

EN FOURNISSANT VOS DONNÉES PERSONNELLES À VERTEX OU EN UTILISANT NOS SITES WEB ET APPLICATIONS D’UNE AUTRE MANIÈRE, VOUS CONSENTEZ À CE QUE NOUS RECUEILLIONS, UTILISIONS ET DIVULGUIONS CES INFORMATIONS PERSONNELLES AUX FINS SPÉCIFIÉES OU AUX CONDITIONS DÉFINIES DANS CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder directement aux sections de la politique de confidentialité :

Quelles informations personnelles recueillons-nous?

À propos de qui recueillons-nous des informations personnelles?

Nous recueillons des informations personnelles à propos des types de personnes suivants : participants à des essais cliniques, patients, membres de la famille des patients, soignants ou représentants légaux, médecins et autres professionnels de la santé, investigateurs d’essais cliniques, chercheurs, pharmaciens, sous-traitants, consultants, candidats à un poste, bénévoles et toute autre personne interagissant directement avec Vertex ou ses prestataires de service ou partenaires d’affaires, y compris les utilisateurs des sites Web et applications mobiles.

Comment recueillons-nous les informations personnelles ?

Nous recueillons les informations personnelles :

  • directement auprès des personnes ;
  • via nos sites Web et applications mobiles ;
  • auprès de professionnels de la santé ;
  • auprès d’organismes de recherche sous contrat et d’investigateurs d’essais cliniques ;
  • auprès d’agences gouvernementales ou d’archives publiques ;
  • auprès de prestataires de service tiers, de médiateurs de données ou de partenaires d’affaires ;
  • auprès de groupes et associations de l’industrie ou de patients ;
  • auprès de médias sociaux et d’autres forums publics (notamment informations sur les événements indésirables ou réclamations concernant la qualité d’un produit) ;
  • auprès de recruteurs.

Quels types d’informations personnelles recueillons-nous?

Le type d’informations personnelles que nous recueillons dépend de la nature du rapport qui vous lie à Vertex et des exigences légales. Les types d’informations personnelles que nous recueillons sont notamment les suivants :

  • informations médicales (par exemple, les informations sur l’assurance maladie, l’état et les diagnostics de santé physique et mentale, les traitements pour problèmes médicaux, les informations génétiques, les antécédents médicaux familiaux, les médicaments qu’une personne prend, y compris la posologie, le moment et la fréquence des prises) que nous recueillons en lien avec la conduite d’essais cliniques ou la réalisation de recherches, la mise à disposition de programmes d’aide aux patients, la distribution et commercialisation de nos produits, la gestion de programmes à titre compassionnel et d’accès élargi, ainsi que le suivi de rapports d’événements indésirables ;
  • coordonnées personnelles et professionnelles, et préférences (nom, poste et employeur, courriel, adresse postale, numéro de téléphone, contact d’urgence) ;
  • informations biographiques et démographiques (date de naissance, âge, sexe, état civil, et informations concernant les parents ou tuteurs légaux) ;
  • références professionnelles, formation et expérience professionnelle, affiliations institutionnelles, vérifications des antécédents, contrôles des performances, évaluations des capacités et de la personnalité, et informations du type figurant sur un curriculum vitae (expériences professionnelles, formation, salaire et langues parlées) ;
  • informations de paiement nécessaires pour payer des services professionnels, tels que la consultance, que des personnes peuvent nous fournir (par ex. numéro de TPS et coordonnées bancaires) ;
  • si vous êtes un professionnel de la santé, nous recueillons des informations sur les programmes et activités auxquels vous avez participé, la prescription de nos produits et les contrats que vous avez conclus avec nous ;
  • le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous choisissez en lien avec la création d’un compte sur notre site Web ou application mobile ;
  • votre photographie, pseudo sur les médias sociaux, ou signature numérique ou électronique ;
  • informations accessibles au public (tels que des commentaires décrivant l’assistance ou le vécu concernant les produits Vertex) ;
  • autres informations que vous nous fournissez (par ex. par courriel, par téléphone, par le biais de nos sites Web ou applications mobiles ou via d’autres moyens de correspondance, tels que des enquêtes d’étude de marché de Vertex ou de ses prestataires de services ou partenaires).

Comment utilisons-nous les informations personnelles ?

Nous pouvons utiliser les informations personnelles aux fins suivantes, dans la mesure où la loi en vigueur le permet :

  • communiquer à propos des produits et services que nous proposons, répondre aux demandes, commentaires et suggestions ;
  • analyser et améliorer nos communications et stratégies (notamment en déterminant quand les courriels que nous envoyons sont réceptionnés et lus, y compris les interactions avec nos sites Web et applications mobiles) ;
  • exploiter, évaluer, sécuriser et améliorer notre activité (y compris nos emplacements physiques), nos sites Web et nos applications mobiles, ainsi que les autres produits et services que nous proposons (y compris afin de rechercher et développer de nouveaux produits et services) ;
  • personnaliser le contenu de nos communications, et de nos sites Web et applications mobiles ;
  • développer et mettre en œuvre des programmes de vente et de marketing, avec notamment la réalisation de programmes et de documents ;
  • administrer des enquêtes et d’autres études de marché ;
  • recruter du personnel, faciliter et gérer les essais cliniques ;
  • suivre et réagir à des problèmes de sécurité et de qualité des produits (y compris les rappels de produits) ;
  • nous conformer aux obligations règlementaires de surveillance et de signalement (notamment celles liées aux événements indésirables, aux réclamations produits, à la transparence des dépenses et à la sécurité des patients) ;
  • analyser l’utilisation de nos produits ;
  • soutenir et faciliter des initiatives de santé publique, des symposiums, des conférences, des événements scientifiques, éducatifs, communautaires et bénévoles, y compris ceux ayant lieu aux bureaux de Vertex;
  • faciliter des programmes d’adhésion au traitement ;
  • gérer l’accès à nos produits, notamment là où l’accès est limité de par la loi aux médecins agréés ;
  • réaliser et gérer les essais cliniques, et faciliter les recherches et études académiques ou autres ;
  • payer les services que des médecins, chercheurs et autres personnes nous fournissent ;
  • définir et gérer des activités d’implication des patients appropriées et des programmes de soutien aux patients (notamment l’aide en matière de ticket modérateur et d’autres soutiens financiers, dans la mesure du possible) ;
  • identifier et impliquer des leaders d’opinion et des experts externes ;
  • attribuer des bourses et des dons ;
  • attribuer la paternité des documents académiques et promotionnels ;
  • assurer la conformité aux exigences règlementaires et légales, à la procédure judiciaire et à nos politiques internes ;
  • nous protéger, identifier, enquêter et réagir face à la fraude, aux activités illégales (telles que des cas de piratage ou d’abus de nos sites Web et applications mobiles) et aux actions en responsabilité civile et autres, notamment en appliquant les conditions générales des services que nous fournissons ;
  • faciliter nos activités de recrutement (traitement des candidatures, évaluation d’un candidat pour un poste, suivi des statistiques de recrutement).

Nous pouvons regrouper et/ou anonymiser toute information que nous recueillons, de telle manière que les informations ne permettent plus d’identifier une personne en particulier. Nous pouvons utiliser, divulguer et traiter ces informations aux fins légitimes liées à notre activité, notamment pour des analyses historiques et statistiques et la planification de nos opérations, sans restriction.

Dans certaines situations, nous pouvons avoir un contrat ou une relation à part avec vous en ce qui concerne un type particulier de traitement de vos données, par exemple si vous participez à un programme, une activité, un événement spécial(e) ou à un essai clinique. Ces situations seront régies par des conditions, politiques de confidentialité ou formulaires de consentement particuliers qui fournissent des informations complémentaires sur la manière dont nous utilisons vos informations. Nous respecterons ces conditions complémentaires concernant vos informations ; nous vous recommandons donc fortement de les passer en revue avant de participer à l’un de nos programmes.

Quelles informations personnelles partageons-nous ?

Vertex partage des informations personnelles aux fins décrites dans cette politique ou dans les politiques ponctuelles particulières fournies au moment où nous recueillons les informations.

Les types de personnes, physiques ou morales, avec qui nous partageons les informations personnelles sont notamment les suivants :

  • sociétés affiliées et filiales de Vertex ;
  • prestataires de service réalisant des services pour notre compte, notamment :
    • les organismes de recherche sous contrat qui réalisent des essais cliniques pour notre compte ;
    • les opérateurs de stockage et d’analyse de données ;
    • les opérateurs de service clients (notamment notre centrale d’information médicale) et d’assistance aux patients (notamment pour les annonces liées à la qualité des produits et aux événements indésirables, l’assistance en matière de ticket modérateur, les programmes d’adhésion au médicament, etc.) ;
    • les opérateurs de services de rappel de produits ;
    • les opérateurs de technologie (notamment les fournisseurs d’assistance technologique, les services d’hébergement courriel et Web, les opérateurs de technologies de marketing et publicité, les services de communication par courriel et texte, les développeurs d’applications mobiles) ;
    • les organisations d’événements et de voyages qui aident à faciliter les programmes Vertex ;
    • les opérateurs de services de paiement, d’expédition et de logistique ;
  • les régulateurs du monde entier, selon les exigences légales, notamment en lien avec la surveillance, le contrôle et l’autorisation de nos études, produits et services, ainsi que le signalement des événements indésirables ;
  • les partenaires avec lesquels nous développons des produits ou services ;
  • les professionnels de la santé, chercheurs, académiciens et organisations de santé publique ;
  • les éditeurs.

À moins que la loi ne l’interdise, nous pouvons divulguer les informations personnelles dans le cadre d’une transaction d’affaires, telle qu’une fusion, acquisition, réorganisation, entreprise commune ou le financement ou la vente d’actifs ; les informations personnelles pourraient être vendues ou transférées à un tiers dans le cadre d’une telle transaction. Nous pouvons aussi divulguer les informations personnelles à un successeur dans le cadre d’une procédure d’insolvabilité, de faillite ou de redressement judiciaire. Après ce type de vente ou transfert, vous pouvez contacter l’acquéreur pour toute question concernant le traitement de vos informations personnelles.

Nous pouvons, en outre, partager vos informations afin de respecter des exigences règlementaires et légales et nous protéger contre la fraude, les activités illégales (telles que l’identification et la réponse à des cas de piratage ou d’abus de nos sites Web et applications mobiles) et les actions en responsabilité civile et autres.

Témoins et autres informations recueillies automatiquement

Nous, nos prestataires de service et nos partenaires d’affaires peuvent aussi recueillir automatiquement certaines informations concernant l’utilisation de nos sites Web et applications mobiles, par exemple via des témoins, des pixels espions et d’autres technologies (« Informations automatisées »). Veuillez consulter notre Politique en matière de témoins à la fin de cette page pour de plus amples informations sur les témoins. Nous et nos prestataires de services et partenaires d’affaires pouvons recueillir des informations automatisées à propos de vos activités en ligne au fil du temps et sur nos sites Web et ceux de tiers lorsque vous utilisez nos sites Web et applications mobiles. Dans les juridictions où les informations automatisées sont considérées comme des informations personnelles ou dans le cas où nous associons des informations automatisées à des informations personnelles, nous traiterons les informations automatisées comme des informations personnelles conformément à cette politique de confidentialité.

Les informations recueillies par des moyens automatiques sont notamment :

  • détails des dispositifs utilisés pour accéder à nos sites Web et applications mobiles (par ex. adresse IP, type de système d’exploitation, navigateur Web) ;
  • dates et heures des consultations et des utilisations de nos sites Web et applications mobiles ;
  • détails sur vos interactions avec nous lorsque nous vous envoyons des courriels, y compris les liens sur lesquels vous cliquez, ainsi que sur vos interactions avec nos sites Web liés, lorsque la loi le permet;  
  • informations sur la manière dont nos sites Web et applications mobiles sont utilisés (par ex. le contenu consulté sur nos sites Web et la manière dont les utilisateurs naviguent entre nos pages, quelles fonctions de nos applications mobiles sont utilisées et comment les utilisateurs naviguent entre les écrans de nos applications mobiles) ;
  • URL qui renvoient les visiteurs à nos sites Web ;
  • termes de recherche utilisés pour atteindre nos sites Web ou trouver nos applications mobiles.

Les navigateurs Web peuvent permettre aux utilisateurs de désactiver la réception de certains types de témoins; toutefois, si les témoins sont désactivés, certaines fonctionnalités de nos sites Web peuvent ne pas fonctionner correctement. Le menu « Aide » de la plupart des navigateurs Internet contient des informations sur la manière de désactiver les témoins; vous pouvez aussi consulter www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/.

Informations destinées aux habitants du de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni

Vertex Pharmaceuticals Incorporated est en général le responsable du traitement des données en ce qui concerne le traitement de vos données. Dans de nombreux cas, la société affiliée locale avec laquelle vous interagissez sera un responsable du traitement des données, pour son propre compte ou en commun avec Vertex Pharmaceuticals Incorporated. Pour une liste et les coordonnées des sociétés affiliées locales, y compris les responsables du traitement de données locaux au Canada, cliquez ici.

Bases légales pour le traitement des données

Dans cette section, nous identifions les bases légales sur lesquelles nous nous basons pour traiter les informations personnelles.

Dans certains cas, Vertex a un intérêt légitime au traitement des informations personnelles que nous recueillons, par exemple pour développer, administrer et soutenir nos produits et services ; exploiter, évaluer et améliorer notre activité ; faciliter et gérer les essais cliniques et d’autres programmes de défense et d’implication des patients ; promouvoir la recherche académique ; soutenir nos activités de recrutement ; ou faciliter une vente d’actifs ou une fusion/acquisition.

Dans d’autres cas, Vertex traite les informations personnelles afin d’honorer ses contrats avec ses partenaires d’affaires, tels que des professionnels de la santé ou des partenaires qui gèrent des registres ou distribuent nos produits.

Il peut aussi être nécessaire que Vertex traite des informations personnelles afin d’établir, d’exercer ou de se défendre contre la fraude, les activités illégales, et des actions en responsabilité civiles et autres, notamment en appliquant les conditions générales des services que nous fournissons.

Le traitement par Vertex de certaines informations liées à la santé ou autres peut être nécessaire pour honorer des obligations légales et pour des motifs d’intérêt public dans le domaine de la santé, ou à des fins de recherche scientifique ou historique, par exemple pour le signalement des événements indésirables ou en matière de sécurité des produits.

Vertex peut aussi traiter les informations personnelles dans les cadres spécifiquement autorisés par les prescriptions légales, par exemple les lois et règlements qui autorisent Vertex à traiter des informations personnelles afin de réaliser des essais cliniques.

Si Vertex se base sur un consentement pour traiter vos informations personnelles, nous obtiendrons ce consentement au moment où nous recueillons vos informations personnelles. Pour des informations sur la manière de retirer le consentement, veuillez consulter la section « Préférences et droits en matière de confidentialité » de cette politique de confidentialité.

Transferts internationaux des données

Nous pouvons transférer vos informations personnelles dans des pays autres que celui où elles ont été recueillies,, aux fins décrites dans cette politique de confidentialité. Par exemple, si vous vous trouvez en dehors des États-Unis, nous transférerons généralement vos informations aux États-Unis, où est situé le siège de Vertex. Les pays où nous transférons les informations personnelles n’ont pas forcément les mêmes lois de protection des données que le pays dans lequel vous avez fourni les informations. Lorsque nous transférons des informations personnelles à l’international, nous prenons en compte un ensemble d’exigences applicables à ces transferts.

En particulier, nous pouvons transférer des informations personnelles du Canada vers :

  • des pays dont la Commission européenne estime qu’ils protègent de manière adéquate les informations personnelles ;
  • des pays tiers pour lesquels la Commission européenne n’a pas émis une décision d’adéquation :
    • dans le cadre de clauses contractuelles standardisées, du bouclier de confidentialité UE-États-Unis, ou de règles internes impératives ;
    • dans le cadre du consentement de la personne à qui les informations personnelles sont liées, ou
    • dans la mesure autorisée par les prescriptions en vigueur dans l’EEE.

Choix de confidentialité en ligne

Réseaux publicitaires

Nous soutenons les principes d’autorégulation de la Digital Advertising Alliance (« DAA »). Nous collaborons avec des agences et réseaux publicitaires ainsi que des sociétés d’analyse (dénommés « partenaires publicitaires ») qui utilisent différentes technologies pour récolter des informations automatisées afin de comprendre comment nos sites Web et applications mobiles sont utilisés et d’analyser où les utilisateurs vont lorsqu’ils quittent nos sites Web et applications mobiles, afin de fournir des publicités pertinentes. Ces publicités peuvent apparaître sur d’autres sites Web ou services.

Ces partenaires publicitaires peuvent reconnaître une personne en particulier sur des sites Web de tiers au fil du temps et faire le lien entre les divers dispositifs utilisés par une même personne. Pour de plus amples informations sur la manière dont nos partenaires publicitaires utilisent les informations recueillies par le biais de ces technologies et sur vos options de ne pas accepter les témoins implantés par certaines de ces sociétés sur nos sites Web et applications mobiles, veuillez consulter la page de désinscription de la DAA. Si vous accédez aux sites Web ou aux applications mobiles depuis l’Union européenne, veuillez consulter la page de désinscription de l’EDAA ; si vous accédez aux sites depuis le Canada, veuillez consulter la page de désinscription de la DAAC.

Les désinscriptions mentionnées ci-dessus sont spécifiques au dispositif et au navigateur, et ne fonctionneront peut-être pas sur tous les dispositifs. Si vous choisissez de vous désinscrire par l’un de ces outils, cela ne signifie pas que vous ne verrez plus de publicités. Cela signifie que les publicités que vous verrez seront basées sur le site Web que vous visitez plutôt que sur vos intérêts.

Marketing par courriel

Si la loi nous y autorise, nous pouvons vous envoyer des informations sur les produits et services de Vertex par courriel. Vous pouvez vous désinscrire des courriels marketing et des courriels commerciaux de Vertex en général en suivant les instructions figurant dans le courriel. Toutefois, même si vous exigez de ne plus recevoir ce genre de communications, nous conservons le droit de vous envoyer des communications non-marketing (telles que des informations importantes sur la sécurité des produits ou des modifications des conditions d’utilisation de nos sites Web ou applications mobiles).

Préférences et droits en matière de confidentialité

Les personnes situées dans certaines juridictions, telles que l’EEE, ont certains droits et choix concernant la manière dont Vertex traite leurs informations personnelles. Nous avons désigné un responsable de la protection des données (data protection officer, « DPO ») en tant que contact pour l’exercice de ces droits. Vous trouverez les coordonnées du DPO dans la section « Comment nous contacter » ci-dessous. Dans certains cas où vos informations personnelles sont accessibles via un portail ou une plateforme en ligne, vous pouvez exercer directement ces droits en suivant les instructions du portail ou de la plateforme.

Veuillez prendre note que, si l’exercice de ces droits restreint notre capacité à traiter les informations personnelles, nous pouvons être incapables de fournir nos produits ou services aux personnes qui exercent ces droits ou d’interagir autrement avec elles à l’avenir.

Nous nous réservons le droit de vérifier l’identité des personnes qui déposent des demandes concernant les informations personnelles, afin de garantir que nous fournissons les informations aux personnes concernées et que celles-ci uniquement, ou un représentant autorisé, exercent les droits liés à ces informations.

Vous trouverez des informations concernant les droits et choix des utilisateurs en matière de témoins et du suivi en ligne dans la section « Témoins et autres informations recueillies automatiquement » de cette politique de confidentialité.

Veuillez prendre note que les habitants de l’Espace économique européen ont aussi le droit soumettre une plainte auprès de l’autorité de surveillance de leur État membre.

Retrait du consentement

Si vous avez consenti à ce que nous traitions vos informations personnelles, vous pouvez retirer ce consentement en suivant les instructions figurant dans votre formulaire de consentement éclairé ou, pour vous désinscrire des courriels de marketing, celles de la section « marketing par courriel » ci-dessus. Dans certaines circonstances, le retrait de votre consentement à l’utilisation ou la divulgation de vos informations personnelles par Vertex signifiera que Vertex ne pourra plus vous fournir de produits ou services ou interagir autrement avec vous.

Accès aux informations personnelles

Vous avez le droit de demander l’accès aux informations personnelles que nous conservons à votre propos. Si nous acceptons votre demande, nous vous fournirons une copie des informations personnelles que nous conservons à votre propos dans le cours ordinaire de nos activités, dans un format utilisé fréquemment. Vous avez le droit de demander la correction d’erreurs dans vos informations personnelles. Nous pouvons rejeter votre demande d’accès ou de correction des informations, dans la mesure où la loi nous y autorise. Si nous rejetons votre demande, nous vous informerons des raisons de cette décision.

Portabilité des informations personnelles

Vous pouvez demander que nous transférions vos informations personnelles à un autre responsable du traitement des données. Nous pouvons rejeter cette demande si la loi nous y autorise. Si nous rejetons votre demande, nous vous informerons des raisons de cette décision.

Opposition et suppression des informations personnelles

Dans la mesure où la loi l’autorise, vous pouvez à tout moment, pour de justes motifs, vous opposer au traitement de vos informations personnelles ou demander leur suppression de nos archives. Nous pouvons rejeter cette demande si la loi nous y autorise. Si nous rejetons votre demande, nous vous informerons des raisons de cette décision.

Professionnels de la santé

L’accès à la section réservée aux professionnels de la santé de certains de nos sites Web est protégé par mot de passe par le biais d’un opérateur de technologies d’authentification (« service d’authentification »). Si vous êtes un professionnel de la santé et que vous souhaitez accéder à la section réservée aux professionnels de la santé de ces sites Web, vous devez d’abord vous enregistrer auprès du service d’authentification. Vous pourrez ensuite utiliser votre nom d’utilisateur et votre mot de passe authentifiés pour accéder à la section réservée aux professionnels de la santé du site Web.

Cette procédure d’inscription a lieu sur le site Web du service d’authentification tiers et, si vous habitez dans l’Union européenne, ce tiers sera le « responsable du traitement des données » pour ces données. Lorsque vous vous inscrivez au service d’authentification ou que vous l’utilisez pour accéder à l’un de nos sites Web, il transférera automatiquement vos données cryptées à Vertex ou aux serveurs des prestataires de services ou partenaires d’affaires de Vertex. Toutefois, Vertex ou ses prestataires de services ou partenaires d’affaires ne recevront pas vos informations personnelles dans le cadre de l’accès à la section réservée aux professionnels de la santé.

Conservation des données

Nous conserverons vos informations uniquement pour la période nécessaire pour accomplir les fins auxquelles elles ont été recueillies, en fonction des fins auxquelles elles ont été recueillies, de la nature des informations, des rapports contractuels éventuels qui régissent la conservation des données et de nos obligations légales ou réglementaires. Ensuite, nous détruirons ou anonymiserons les informations, conformément à la loi.

Comment protégeons-nous les informations personnelles?

Vertex établit des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques raisonnables pour protéger les informations personnelles que nous conservons contre tout cas de destruction, perte, altération, accès, divulgation ou utilisation accidentelle, illégale ou non autorisée. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir que ces mesures garantiront absolument la sécurité des informations personnelles.

Liens vers des sites Web et contenus de tiers

Pour votre confort et votre information, nous pouvons mettre à disposition des liens vers des sites Web et d’autres contenus de tiers qui n’appartiennent pas à Vertex et ne sont pas exploités par Vertex. Les sites Web et les contenus de tiers vers lesquels nous fournissons des liens peuvent avoir des avis ou politiques de confidentialité séparés. Vertex décline toute responsabilité pour les pratiques en matière de confidentialité de toute personne, morale ou physique, dont elle n’est pas propriétaire ou qu’elle ne contrôle pas.

Mises à jour de notre politique de confidentialité

Vertex se réserve le droit de modifier à tout moment cette politique de confidentialité. Lorsque nous mettons à jour cette politique de confidentialité, nous vous informerons des modifications que nous estimons importantes au regard de la loi en modifiant la date de cette politique de confidentialité et par d’autres moyens de notifications imposés par la loi. Nous pouvons aussi vous informer des modifications de la politique de confidentialité par d’autres moyens, par exemple via courriel ou par d’autres moyens de contact que vous nous avez fournis.

Comment nous contacter

En cas de questions, commentaires ou réclamations en lien avec cette politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de confidentialité, ou pour demander l’accès ou la correction de vos informations, vous pouvez nous contacter. Nos coordonnées sont les suivantes :

Vertex Pharmaceuticals Incorporated
Attn: Legal Department - Privacy
50 Northern Avenue
Boston, MA 02210, USA
privacy@vrtx.com

Coordonnées du responsable de la protection des données de Vertex :

Sara Berkson
Head Privacy Counsel
Senior Director, Assistant General Counsel
50 Northern Avenue
Boston, MA 02210
privacy@vrtx.com

POLITIQUE EN MATIÈRE DE TÉMOINS DE VERTEX

Date d’entrée en vigueur : 7er décembre 2018.

Consentement

En utilisant le site Web Vertex et tout autre site Web (y compris les sites optimisés pour l’affichage mobile) appartenant à Vertex ou contrôlés par Vertex et comportant un lien vers cette politique en matière de témoins (dénommés collectivement le « site Web »), vous consentez à l’utilisation de témoins conformément à cette politique en matière de témoins.

Qu’est-ce que les témoins?

Les témoins sont de petits paquets de données que votre navigateur Web enregistre sur votre dispositif à la demande de certains sites Web. Les témoins sont par la suite renvoyés au domaine dont ils proviennent lorsque vous retournez sur celui-ci. Comme la plupart des pages Web contiennent des éléments de divers domaines, votre navigateur peut recevoir des témoins de plusieurs sources lorsque vous consultez le site Web.

Les témoins sont utiles car ils permettent à un site Web de reconnaître le dispositif d’un utilisateur. Les témoins vous permettent de naviguer efficacement entre les pages, mémoriser des préférences et, en général, améliorent l’expérience utilisateur. Ils peuvent aussi servir à personnaliser la publicité en fonction de vos intérêts en surveillant les sites Web que vous consultez.

Il existe deux grands types de témoins: les témoins de session et les témoins persistants. Les témoins de session sont supprimés automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur ; les témoins persistants restent sur votre dispositif après la fermeture du navigateur (pour se souvenir de vos préférences lorsque vous retournez sur le site par exemple). Chaque témoin appartient en général à une catégorie parmi plusieurs.

Quels types est-ce que Vertex utilise ?

Les catégories de témoins que Vertex et ses sous-traitants utilisent sont décrites ci-dessous.

Témoins strictement nécessaires

Ces témoins sont essentiels pour vous permettre de parcourir le site Web et d’utiliser ses fonctions. Sans ces témoins, les services que vous avez requis (tels que la navigation d’une page à l’autre) ne peuvent pas être fournis.

Témoins de performance

Nous utilisons des témoins d’analyse, notamment ceux de Google Analytics, pour analyser la manière dont les utilisateurs utilisent notre site Web et surveiller sa performance. Ceci nous permet de fournir une expérience de qualité en personnalisant notre offre et en identifiant et résolvant rapidement les problèmes qui apparaissent. Par exemple, nous pouvons utiliser les témoins de performance pour savoir quelles pages sont les plus populaires, quelle méthode pour relier les pages est la plus efficace et pour déterminer pourquoi certaines pages reçoivent des messages d’erreur. Nous pouvons aussi utiliser ces témoins pour mettre en évidence des articles ou des services dont nous pensons qu’ils vous intéresseront sur la base de votre utilisation du site Web. Vous pouvez vous désinscrire de Google Analytics ici.

Témoins de fonctionnalités

Nous utilisons des témoins pour vous fournir certaines fonctionnalités. Par exemple, pour mémoriser les choix que vous faites (tels que votre nom d’utilisateur, la langue ou la région dans laquelle vous vous trouvez) ou pour reconnaître la plateforme sur laquelle vous accédez au site, ainsi que pour fournir des fonctions améliorées et plus personnalisées. Ces témoins ne servent pas à pister votre navigation sur d’autres sites.

Désactivation des témoins

Si vous n’acceptez pas l’utilisation des témoins qui ne sont pas strictement nécessaires, vous pouvez les désactiver en suivant les instructions pour votre navigateur, expliquées ici: www.allaboutcookies.org/manage-cookies/. Veuillez prendre note que certains de nos services ne fonctionneront peut-être pas correctement si les témoins sont désactivés. Vous pouvez aussi vous désinscrire des témoins tiers, dans la mesure du possible, en utilisant les liens fournis dans cette politique en matière de témoins.

Par ailleurs, certains de nos prestataires de services qui implantent des témoins via notre site pour notre compte pourraient proposer la possibilité de se désinscrire des témoins via l’outil de désinscription de la Network Advertising Initiative, l’outil de désinscription de European Interactive Digital Advertising Alliance ou la Digital Advertising Alliance’s Consumer Choice Page.

La politique en matière de témoins ne couvre pas les sites de tiers.

Veuillez prendre note que cette politique en matière de témoins ne s’applique pas aux pratiques en matière de témoins des sites de tiers éventuellement liés à ce site Web et que nous déclinons toute responsabilité par rapport à ces pratiques.

Modifications de la politique en matière de témoins

Nous pouvons modifier cette politique en matière de témoins et nous vous encourageons à la consulter de temps à autre pour rester au courant de la manière dont nous utilisons les témoins.

ENTITÉS DE VERTEX COUVERTES PAR CETTE POLITIQUE

  1. États-Unis : Vertex Pharmaceuticals Incorporated, située au 50 Northern Avenue, Boston, Massachusetts 02210, États-Unis d’Amérique

  2. Canada : Vertex Pharmaceuticals (Canada) Incorporated, située 20 Bay Street, Suite No. 1520, Toronto, Ontario, Canada M5J 2N8

  3. Australie : Vertex Pharmaceuticals (Australia) Pty. Ltd., située 601 Pacific Highway, Level 3 Suite 3, Sydney, NSW 2065, Australie

  4. Brésil : Vertex Farmacêutica do Brasil Ltda., située Rua Trindade, No. 125, Bloco 2, Jardim Margarida, 06730-000, Vargem Grande Paulista, São Paulo

  5. Suisse : Vertex Pharmaceuticals (CH) GmbH, située Baarerstrasse 88, 6300 Zug, Suisse

  6. Czech Republic: Vertex Pharmaceuticals (Czech Republic) s.r.o., située au Štětkova 1638/18, Nusle, 140 00 Prague 4, Czech Republic

  7. Italie : Vertex Pharmaceuticals (Italy) S.r.L, située 6 ° piano, Via Leonida Bissolati 76, 00187 Rome, Italie

  8. France : Vertex Pharmaceuticals (France) SAS, située 32 Rue des Mathurins, étages 4 et 5, 75008, Paris, France

  9. Allemagne : Vertex Pharmaceuticals (Germany) GmbH, située Sonnenstrasse 19, Unités 1 et 2 80331, Munich, Allemagne

  10. Espagne : Vertex Pharmaceuticals (Spain), S.L., située Torre Serrano, calle Serrano nº 47-13º, 28001 Madrid, Espagne

  11. Pays-Bas : Vertex Pharmaceuticals (Netherlands) B.V., située au Leidsevaart 20 2013 HA Haarlem, Pays-Bas

  12. Autriche : Vertex Pharmaceuticals GmbH, située Euro Plaza, Building H Lehrbachgasse 13, 1120 Vienne, Autriche

  13. Portugal : Vertex Pharmaceuticals (Portugal) Unipessoal Lda., située Torre de Monsanto Rua Afonso Praça nº 30, 7º 1495-061 Miraflores, Portugal

  14. Suède : Vertex Pharmaceuticals (Sweden) AB, située Torsgatan 13, 8 tr 111 23, Stockholm, Suède

  15. Irlande : Vertex Pharmaceuticals (Ireland) Limited, située 26-32 Upper Pembroke St., Dublin 2, Irlande

  16. Royaume-Uni : Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited, située 2 Kingdom Street, 9th Floor, London W2 6BD, Royaume-Uni

  17. Danemark : Vertex Pharmaceuticals Denmark filial af Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited, a Danish branch of Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited, située Bredgade 6,1 Floor, 1260 Copenhague

  18. Norvège : Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited NUF, a Norwegian branch of Vertex Pharmaceuticals (Europe) Limited, située P.O. Box 2734 Solli, 0204 Oslo, Norvège

  19. Grèce : Vertex Pharmaceuticals Single Member Societe Anonyme (Société Anonyme à un seul membre), bureaux situés 62 Kifissias Avenue, 15124 Maroussi, Grèce

  20. Pologne : Vertex Pharmaceuticals (Poland) sp. z.o.o., située Warsaw Financial Centre, Emilii Plater, nr 53, 00-113, Varsovie, Pologne