Conditions d'utilisation du site Web

Avant d'utiliser ce site Web, veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation ci-dessous. L'utilisation de ce site Web est assujettie aux conditions indiquées dans le présent avis et en signifie l'acceptation.

Général. Les renseignements compris dans ce site Web sont fournis par Vertex au profit des visiteurs de son site Web. Aucun élément de ce site Web ne doit être interprété comme étant une offre pour conclure un contrat ayant force exécutoire, l’octroi de quelque licence que ce soit ou le transfert de droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de ce site est à vos risques. Nonobstant toute autre disposition des présentes et advenant une violation de ces conditions, Vertex se réserve le droit de protéger ses droits, sa propriété et ses intérêts dans toute la mesure de ce que permet la loi.

Information désuète. L'information présentée sur ce site Web est, ou était actuelle à la « date de la dernière révision » indiquée sur chacune des pages. Alors que Vertex pourrait périodiquement actualiser ou corriger de l'information présentée sur ce site Web, cette information pourrait présenter des erreurs typographiques et (ou) des inexactitudes techniques et (ou) des omissions. Vertex ne fait aucune déclaration ni garantie quant à l'exactitude de quelque information contenue dans ce site Web et rejette expressément toute obligation quant à la mise à jour de cette information. Vertex se réserve également le droit d'ajouter, de supprimer ou de modifier toute information, à tout moment et de temps à autre, sans préavis.

Déclarations prospectives. Ce site Web contient un certain nombre de déclarations prospectives au sens du paragraphe 27A de la Securities Act of 1933, dans sa version modifiée, et du paragraphe 21E de la Securities Exchange Act of 1934, dans sa version modifiée, y compris des déclarations à l'égard des éléments suivants : (i) nos attentes quant aux essais cliniques, aux échéanciers de mise au point et aux discussions avec les organismes de réglementation relativement à des agents thérapeutiques en cours de mise au point par nos collaborateurs ou par nous-mêmes; (ii) nos attentes quant au nombre de patients qui feront l'objet d'une évaluation, à la date de fin prévue de la période de recrutement, aux données générées dans le cadre d'essais cliniques en cours ou en planification et à la capacité d'utiliser ces données pour la conception et l'amorce d'essais cliniques futurs; et (iii) nos attentes quant à la portée et au moment choisi de la tenue des essais cliniques en cours ou potentiels. Sans limiter la portée de ce qui précède, les mots « croire », « anticiper », « planifier », « espérer » et autres expressions semblables sont utilisés dans l'intention de montrer qu'il s'agit de déclarations prospectives. Même si nous croyons que les déclarations prospectives contenues dans ce site Web sont exactes, un certain nombre de facteurs pourraient faire en sorte que des événements et des résultats soient en réalité sensiblement différents de ce que les déclarations prospectives indiquent. Les risques et les incertitudes comprennent, entre autres, le fait que les résultats obtenus dans le cadre de chacun de nos essais et de nos études cliniques prévus pourraient ne pas être favorables, que l'un ou l'autre de nos programmes internes ou externes de mise au point de médicaments puissent ne pas se dérouler comme prévu pour des raisons techniques, scientifiques ou commerciales, que des facteurs liés à la concurrence ou au marché pourraient avoir une incidence négative sur le plan commercial relativement à nos agents thérapeutiques en cours de mise au point, et enfin, d'autres risques énumérés au chapitre des facteurs de risque dans le rapport annuel de Vertex et dans les rapports trimestriels déposés auprès de la Securities and Exchange Commission et accessibles par l'intermédiaire du site Web. Nous rejetons toute obligation quant à la mise à jour de l'information contenue dans ce site Web à la suite de l'obtention de nouveaux renseignements.

Droits d’auteur et marques de commerce. Ce site Web, et l'information qu'il contient, est la propriété de Vertex Pharmaceuticals Incorporated, de ses sociétés affiliées et concédants, et est protégé contre la copie et la distribution non autorisées par les lois des États-Unis sur les droits d’auteur, les conventions internationales et tous les autres droits de propriété intellectuelle. Sauf avis contraire, les marques de commerce et les logos affichés sur ce site Web sont la propriété de Vertex Pharmaceuticals Incorporated. En particulier, Vertex et le logo de Vertex sont des marques déposées de Vertex Pharmaceuticals Incorporated. Lexiva, Telzir et Agenerase sont des marques de commerce du groupe GlaxoSmithKline. Aucun élément de ce site Web ne doit être interprété comme accordant une licence ou un droit quelconque quant aux marques de commerce, aux logos ou à quelque autre droit de propriété intellectuelle. Tous les droits sont réservés par les propriétaires de chaque marque de commerce, marque de service, logo ou autre propriété intellectuelle, à moins d'avis contraire décrit dans le présent avis.

Vie privée. Dans le cas où vous soumettriez de l'information (y compris des renseignements personnels) à ce site Web, cette information serait soumise à la politique sur la protection de la vie privée de Vertex à laquelle vous pouvez accéder par l'intermédiaire de ce site Web. L'expéditeur de toute information à Vertex est entièrement responsable de son contenu y compris, sans s'y limiter, de son exactitude, de son authenticité et de l'absence de contrefaçon des droits d'autrui reconnus par la loi.

Exclusion de garantie. Votre utilisation de ce site Web et de tout autre site relié est à vos propres risques. Vertex et toute autre partie ayant participé à la création, à la production ou à la livraison de ce site Web déclinent toute responsabilité quant aux dommages-intérêts directs, indirects ou consécutifs qui pourraient résulter de l'accès à ce site ou à tout site relié ou de leur utilisation. Ceci comprend tout dommage causé par des virus ou autres programmes malveillants qui pourraient infecter votre équipement informatique. Sans limiter la portée de ce qui précède, TOUT CE QUE CONTIENT CE SITE WEB VOUS EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Comme certains territoires n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, il est possible que l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous.

Liens vers d'autres sites Web. Ce site Web contient des liens menant à d'autres sites tenus par d'autres entreprises. Vertex vous fournit ces liens uniquement pour des questions de commodité. L'inclusion de quelque lien que ce soit ne sous-entend d'aucune manière que Vertex endosse le site Web ou le produit d'un tiers. Vertex n'exerce aucun contrôle sur le contenu de tels sites Web appartenant à des tiers et n'assume aucune responsabilité en ce qui a trait à leur fonctionnalité ou à l'exactitude de l'information qui y est présentée.

Liens vers le présent site Web. Les liens établis vers tout document publié par Vertex sur ce site Web devraient mener uniquement vers la page d'accueil, sans qu'aucun cadre soit supprimé, ou vers notre adresse URL.

Loi en vigueur. On peut accéder à ce site Web à partir de tous les états américains ainsi que d'autres pays dans le monde. Dans chacun de ces endroits, il est possible que les lois diffèrent de celles du Massachusetts, où se trouvent les installations de Vertex. En accédant à ce site Web, vous-même et Vertex consentez à ce que les lois du Commonwealth du Massachusetts, sans application des principes de conflits de lois, régissent tous les différends découlant de votre utilisation de ce site Web ou de toute information qu'il contient. En ce qui a trait à de tels différends, vous-même et Vertex acceptez également de vous soumettre à la juridiction exclusive de toute cour de Boston, au Massachusetts, et consentez à ce que les procès s'y déroulent.

Modifications au présent avis. Vertex peut réviser les conditions indiquées dans le présent avis à tout moment et sans préavis. Vous êtes liés par ces révisions. Par conséquent, vous devriez visiter cette page chaque fois que vous accédez à ce site Web, afin de passer en revue les conditions en vigueur au moment de votre utilisation de ce site Web.